Большой русско-итальянский словарь - камень
Связанные словари
Перевод с русского языка камень на итальянский
м.
1) pietra f, sasso
драгоценный камень — pietra f preziosa, gemma f
винный камень — tartaro
бордюрный / бортовой камень — pietra di bordatura / di bordo, cordolo
облицовочный / отделочный камень — pietra di / da rivestimento
строительный камень — pietra da costruzione
точильный камень — cote f
2) (перен. со словами на душе, на сердце и т.п.) pietra f, macigno
••
камень на душе / сердце — un macigno sul cuore
бросить камень в кого-л. — tirare / scagliere una pietra contro qd
пробный камень — pietra di paragone
камень преткновения — pietra d'inciampo
камня на камне не оставить — non lasciare pietra su pietra; far scomparire dalla faccia della terra
держать камень за пазухой — covare rancore
камнем падать — cadere come una pietra
под лежачий камень вода не течёт — chi dorme non piglia pesci
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1704 | |
2 | 1298 | |
3 | 964 | |
4 | 938 | |
5 | 755 | |
6 | 632 | |
7 | 579 | |
8 | 576 | |
9 | 548 | |
10 | 506 | |
11 | 459 | |
12 | 417 | |
13 | 415 | |
14 | 411 | |
15 | 393 | |
16 | 391 | |
17 | 390 | |
18 | 381 | |
19 | 365 | |
20 | 362 |